Bueno pues hoy les dejo "Dry ice scream [Remove silence]" traducida al español *-* Triste porque ya perdi la mitad para mi boleto de Versailles y porque igual es la primera vez en la vida que me va mal en una materia en la escuela y tengo que pagar el gloal de mi vida a los 21 años(;_*)asi que todavia no lo tengo en las manos ('-')? Estoy pensando en empeñar algo ¿puedo empeñar mi guitarra? ahh es que si no los veo I will die¡¡ X_X ajaja muchos grandes vienen este año a mi pais Mexico y ya perdere la oportunidad de ver a X Japan. Pero bueno desahogadas las tristesas, todo Holy Grail me encanta, pero... esta cancion desde que la escuche en el preview me perdio y la puedo escuchar todo el dia, asi que aqui la dejo ya saben si alguien toma la traduccion al español favor de poner los creditos y hacer referencia al blog y porque no? hacermelo saber ó un pequeño comentario de me gusta no estaria mal ajaja aunque no comenten casi ¬_¬ me alegra saber que ya voy por mis 2000 visitas aun llevo 1975 pero falta poco asi que gracias por entrar aqui ^-^“Dry ice Scream [Remove silence] ” (ESPAÑOL)
Versailles
Holy Grail (2011)http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663
Las espinas tornándose cruelmente alrededor de la cruz
Cerca en una cruz muy pesada
Rompo la cadena más allá de la frontera
Reclamo
Juzgado por...
Señor mío abre la puerta
Dentro una dimensión diferente supera los sentidos
Atrapado por la oscuridad de la luna
Quiero llegar a la Diosa
Engañado por su amabilidad
Me embriago
Señor mío confírmame
Dentro sacúdeme violentamente
En esta trampa de dulce aroma
Caigo en la oscuridad nada me detiene
El silencio llega y el corazón deja de latir
Solo busco
Busco tu sombra y los dedos me tiemblan
Estoy buscándote
Romperé los únicos limites [brecha][muro]
Escapando de este karma [lloro de nuevo]
Quita el silencio…
Quita el silencio…
Quita el silencio…
Quita el silencio…
Busco a alguien con el significado de la vida
Temblando de frio
Rodeado por este sentimiento los recuerdos desaparecen
Llevándote lejos
La tenue luz de la luna cae sobre una flor danzando
Cae sobre ti
Te amo sin cambios
Me ofrezco a ti
Cerca en una cruz muy pesada
Rompo la cadena más allá de la frontera
Reclamo
Juzgado por...
Señor mío abre la puerta
Dentro una dimensión diferente supera los sentidos
Atrapado por la oscuridad de la luna
Quiero llegar a la Diosa
Engañado por su amabilidad
Me embriago
Señor mío confírmame
Dentro sacúdeme violentamente
En esta trampa de dulce aroma
Caigo en la oscuridad nada me detiene
El silencio llega y el corazón deja de latir
Solo busco
Busco tu sombra y los dedos me tiemblan
Estoy buscándote
Romperé los únicos limites [brecha][muro]
Escapando de este karma [lloro de nuevo]
Quita el silencio…
Quita el silencio…
Quita el silencio…
Quita el silencio…
Busco a alguien con el significado de la vida
Temblando de frio
Rodeado por este sentimiento los recuerdos desaparecen
Llevándote lejos
La tenue luz de la luna cae sobre una flor danzando
Cae sobre ti
Te amo sin cambios
Me ofrezco a ti
“Dry ice Scream [Remove silence] (ROMAJI)
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663
Zankokuna jujika ni ibara ga karamitsuku
Close in a heavy cross
kusari o tachikiri kyokaisen o koeru
Cry against
Tried by...
Dear Sir geto ga hiraku
Inside cho kankaku no ijigen ni
tsuki ga yami ni torawareru
megami ni demo natta tsumori de
anata no yasashisa ni damasarete ageru
sa watashi o yowasete
Dear Sir tashikame atte
Inside hageshiku yurashite
Amai kaori no sono wana ni
tsume o tate yami ni ochiru
tomaranai kodo to seijaku ga osoikakaru
watashi dake o mitsumete
furueru yubisaki ga anata no kage o oikake
sagashiteru
wazuka no rimitto kowashite [breach] [wall]
sadame no karuma o nukedashi [cry back]
Remove silence...
Remove silence...
Remove silence...
Remove silence...
Ikiru imi motomete ta no dareka ni idakarete
tsumetasa ni furueru
kono mama kiete iku zanzou ni omoi megurase
tsuresatte
maichiru hana ga yurameki oborogena tsukiakari ga
terashite ochite yuku
kawarazu ni kazarazu ni aishiteru
anata e to sasagemasu]
“Dry ice Scream [Remove silence] ” (KANJI)
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663
残酷な十字架に 茨が絡み付く
Close in a heavy cross
鎖を断ち切り 境界線を超える
Cry against
Tried by...
Dear Sir ゲートが開く
Inside 超感覚の異次元に
月が闇に囚われる
女神にでもなったつもりで
あなたの優しさに騙されてあげる
さあ私を酔わせて
Dear Sir 確かめ合って
Inside 激しく揺らして
甘い香りのその罠に
爪を立て 闇に落ちる
止まらない鼓動と 静寂が襲いかかる
私だけを見つめて
震える指先が あなたの影を追いかけ
探してる
僅かのリミット 壊して [breach] [wall]
定めのカルマを 抜け出し [cry back]
Remove silence...
Remove silence...
Remove silence...
Remove silence...
生きる意味求めて 他の誰かに抱かれて
冷たさに震える
このまま消えて行く 残像に想い巡らせ
連れ去って
舞い散る 花が揺らめき 朧げな月明かりが
照らして堕ちて行く
変わらずに飾らずに愛してる
あなたへと捧げます
Por cierto la pronunciacion de estas palabras en esta cancion es curiosa me gusta¡¡ jajaja
Close in a heavy cross
鎖を断ち切り 境界線を超える
Cry against
Tried by...
Dear Sir ゲートが開く
Inside 超感覚の異次元に
月が闇に囚われる
女神にでもなったつもりで
あなたの優しさに騙されてあげる
さあ私を酔わせて
Dear Sir 確かめ合って
Inside 激しく揺らして
甘い香りのその罠に
爪を立て 闇に落ちる
止まらない鼓動と 静寂が襲いかかる
私だけを見つめて
震える指先が あなたの影を追いかけ
探してる
僅かのリミット 壊して [breach] [wall]
定めのカルマを 抜け出し [cry back]
Remove silence...
Remove silence...
Remove silence...
Remove silence...
生きる意味求めて 他の誰かに抱かれて
冷たさに震える
このまま消えて行く 残像に想い巡らせ
連れ去って
舞い散る 花が揺らめき 朧げな月明かりが
照らして堕ちて行く
変わらずに飾らずに愛してる
あなたへと捧げます
Por cierto la pronunciacion de estas palabras en esta cancion es curiosa me gusta¡¡ jajaja
GATE geto
LIMIT rimitto
KARMA karuma
Despues de la entrada mas larga que he hecho me despido Merry =^^= jane!!
